huyền bí

Thân thiện

Đó chỉ là một hiện tượng khoa học, không có gì huyền bí.

Définition

1. Adjectif :
   • Occulte, mystérieux : "huyền bí" décrit quelque chose de profondément secret, caché ou difficile à comprendre, souvent lié à des forces ou des phénomènes surnaturels ou inexplicables.
   • Ésotérique : Se rapporte à une connaissance secrète ou réservée à des initiés.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Khu rừng đó trông thật huyền bí. (Cette forêt a l'air vraiment mystérieuse.)
  • Những câu chuyện huyền bí về lâu đài cổ. (Les histoires occultes concernant le vieux château.)
  • Anh ấy nghiên cứu những khoa học huyền bí. (Il étudie les sciences occultes.)

Utilisation avancée

• "Sự huyền bí" (nom) : le mystère, le caractère occulte.
  • Sự huyền bí của vũ trụ. (Le mystère de l'univers.)
• Utilisé pour qualifier des atmosphères, des lieux, des légendes ou des doctrines dont les origines ou les mécanismes échappent à la compréhension rationnelle.

Variantes et mots apparentés

• Bí ẩn (adjectif/nom) : mystérieux, mystère. (Souvent interchangeable, mais "bí ẩn" peut être plus général.)
• Huyền diệu (adjectif) : merveilleux, magique. (Insiste plus sur l'émerveillement que sur le secret.)
• Huyền học (nom) : occultisme, études mystiques.

Synonymes

• Mystérieux : difficile à expliquer ou à comprendre.
• Occulte : relatif à des forces surnaturelles secrètes.
• Ésotérique : caché, réservé à un petit nombre.
• Insondable : impossible à pénétrer ou à comprendre.

Expressions idiomatiques

• Mang vẻ huyền bí : avoir un air mystérieux.
  • Gương mặt cô ấy mang vẻ huyền bí. (Son visage a un air mystérieux.)
• Điều huyền bí : une chose mystérieuse, un mystère.
  • Vụ mất tích là một điều huyền bí. (La disparition est un mystère.)

Học thuật

1. occulte; mystérieux